Aldo Manutio era un escriptor i impressor italià al qual se li atribueix l'honor d'inventar les tipografies i establir el patró de publicacions que coneixem avui en dia. El seu lema personal Festina Lente és un savi consell que dissenyà amb una àncora entrellaçada amb dofins. Els dofins rabiosos i la sòlida àncora il·lustren una veritat paradoxal: El progrés bo i veritable flueix de la unió entre l'impetuositat i l'alentiment. Ens surt millor quan ho fem lentament i tot i així ens donem pressa.

dilluns, 13 de desembre del 2010

Not a house

Not a house

"If you put the hand now
to make me a roof
upon my forehead, it'll be
a whole little house:
the chest, a wall,
and I'm hiding in the corner
made with the other wall,
the arm"
But stop, woman,
look at the mountain chain
of pillows: the shelter
where you can gather the candid
wide winter of the sheets.
On the crest, look
the lamp's warm gold,
mid sun in the twilight
delicately bleeding
and saying he's not suffering.
It is our landscape,
woman. To get here
I also travelled across
uncertain roads. Woman,
hide again your face
in my chest's corner.
Don't look at me, and don't let me
see myself inside your eyes
the dubius figure,
without stone nor composure.

Gabriel Ferrater, Les dones i els dies (The women and the days)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada