Sol naixent

Sol rebel, Vell estúpid ocupat,
Com goses a través de les finestres,
I a través de les cortines, visitar-nos?
Han de respondre als teus moviments les estacions dels amants?
Insolent i pedant desgraciat, vés i crida
Als estudiants tardaners i als aprenents amargats,
Vés i digues als caçadors reials que el rei muntarà,
Crida les formigues del camp als oficis de recol·lecta;
L'amor, com tot, no coneix estacions ni clima,
Ni hores, dies, mesos, que són estrips del temps.

Tons rajos tan reverends, i forts
Per què deus pensar ?
Jo podria eclipsar-los i tapar-los amb un parpelleig,
Però no voldria perdre-la de vista tanta estona.
Si els seus ulls no han encegat els teus,
Busca, i demà explica'm,
Si tant les Índies exòtiques com les meves
Són on les vares deixar, o jeuen aquí amb mi.
Pregunta per aquells reis que veieres ahir,
I sentiràs, "Tots aquí en un llit jeuen."

Ella tots els estats, i tots els prínceps jo ;
No hi ha res més ;
Els prínceps ens imiten; comparat a això,
tots els honors són mímica, tota la riquesa alquímia.
Tu, Sol, ets la meitat de feliç del que nosaltres ho som,
En això el món s'hi ha esmerçat ;
La teva edat demana calma, i si els teus deures eren
Escalfar el món, ho has ben complert escalfant-nos a nosaltres.
Brilles ara per nosaltres, i ets a tot arreu;
Aquest llit és el teu centre, aquestes parets la teva esfera.

John Donne